HAIKU, English 3-5-3

by Hugh A Tague, 俳句ヒュー ©

Japanese art wallpaper 01 2560x1600 - Copy

laden boughs
Winter’s white dress coat
decadence

ラディン枝
冬の白いドレスコート
デカダンス

Italian

ramo Laden
Abito bianco mantello invernale
decadenza

Laden branch
White dress coat winter
Decadence

French
Laden branche
Robe blanche manteau d’hiver
décadence

Laden branch
White dress winter coat
decadence

by Haiku Hugh 俳句ヒュー

Hiroshige, Shrines in Snowy Mountains, by Utagawa Hiroshige 歌川 広重
Hiroshige, Shrines in Snowy Mountains, by Utagawa Hiroshige 歌川 広重

アイス冷たい冬の風
容赦のない霜の治世
夏は雪から隠します

(Translation)
Ice cold winter wind
Reign of frost unforgiving
Summer hides from snow

by 俳句ヒュー
(Haiku Hugh)

Art work;
Hiroshige, Shrines in Snowy Mountains
by Utagawa Hiroshige 歌川 広重